German Language

Site info and disclaimer

Our network does not function as an agency. Jobs are to be awarded by the client directly to the individual translator or interpreter. All members of our network have pledged to comply with the Code of Professional Conduct of the BDÜ, Germany’s Association of Professional Interpreters and Translators.


The following person is responsible for the content and editing of this website:

Simone Pompalla

Ortsstr. 36e

D-64367 Mühltal

Fon: +49 (0)6154 623336

Fax: +49 (0)6154 623335

Internet: www.uebersetzungsbuero-pompalla.de

Information on professional liability insurance will be provided by the translators/interpreters individually.


Disclaimer

Liability for contents

The contents of this website and its individual parts were composed with the greatest care. However, we assume no liability for the accuracy or completeness of the contents, nor do we guarantee that they are up to date.

As service providers, we are ourselves responsible for the contents of this site and its individual parts in accordance with Paragraph 7 Section 1 of TMG (German Telemedia Act), as regulated by general laws. However, in accordance with Paragraphs 8 to 10 of TMG, we are not obligated to monitor third-party information that we have received or saved, nor are we obligated to conduct investigations meant to uncover possible violations of the law. This shall not apply to obligations to remove information or to block the usage of information in accordance with general laws. However, liability resulting from the abovementioned circumstances is only possible beginning at the time at which we became aware of a specific violation of the law. Should we become aware of information that constitutes a violation of the law, we will immediately remove said information.

Liability for links

Our website includes links to external websites operated by third parties. We have no influence over the content of these sites. Thus, we assume no liability with regard to the content of these third-party sites. The respective operator or owner of the site linked to our website is the party responsible for third-party contents. At the time each link was included in our site, the corresponding website was examined to ensure its contents did not constitute a violation of the law. We were not able to detect any such violations at the time each link was included in our site. In the absence of specific circumstances indicating that a law is being violated, we cannot reasonably be expected to continually monitor the sites whose links are included in our website. Should we become aware of a violation of the law, we will immediately remove the link(s) in question.

Copyright

The contents and texts of this website and its individual parts have been composed by the website operator and are subject to German copyright law. Written authorisation must be obtained from the author of a text before it may be copied, modified, distributed, or used in any other way not permitted by copyright law. The contents of this website may be downloaded or copied for private, non-commercial use only. Where the contents were not composed by the operator of the website, the copyright held by third parties shall be observed; any contents composed by third parties are designated as such. Should you nevertheless detect an infringement of a copyright, we ask that you notify us. Should we become aware of a violation of the law, we will immediately remove the contents in question.

Design and implementation of the site: www.sabmar.de