German Language

Data privacy

The operator of this website takes the protection of your personal data very seriously. We will treat your personal data as confidential and will handle it in accordance with German data privacy regulations and this data privacy policy. In general, no personal data need be entered for our website to be accessed. Where personal data (name, address, e-mail address) is collected on our website, it is to be entered voluntarily, as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your explicit consent.

We must point out that the transmission of data on the Internet (e.g. in the form of e-mail correspondence) is subject to lapses in security. It is not possible for us to guarantee that third parties will not obtain access to your data.

Server log files

This website’s provider collects and automatically stores data in server log files, which are transmitted automatically by your browser. The data in question are:

  • - Browser type and version
  • - Operating system used
  • - Referrer URL
  • - Host name of the computer gaining access
  • - Time of server query

These data are not attributable to certain persons. No attempt is made to combine these data with data from other sources. We reserve the right to monitor these data retroactively if anything is brought to our attention that might indicate improper use.

No e-mails for advertising purposes

Third parties are hereby explicitly forbidden to use the contact data provided under “Site info” to transmit any advertising or informational material that have not been explicitly requested. The operator of this website explicitly reserves the right to take legal steps if such advertising material, including but not limited to spam e-mails, is received.

(Source: – Internet law by attorney Sören Siebert)