Vereidigte Dolmetscherin / ermächtigte Übersetzerin für Russisch

Am Ohlenbach 6 A

64331 Weiterstadt

Fon: +49 (0)6150 52460

Mobil: +49 (0)177 3375135

Fax: +49 (0)6150 590019

Web: www.kusch-online.com

Dipl.-Germanistin, Lomonossow-Universität Moskau;

Dr. phil., Lomonossow-Universität Moskau;

Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin;

Allgemein ermächtigt für Gerichte und Notare im Land Hessen;

Allgemein vereidigt und verpflichtet für Gerichte und Notare im Land Hessen

Mitgliedschaft: BDÜ

Russisch (M), Lettisch, Deutsch

• Recht (Straf-, Familien-, Zivilrecht)
• Wirtschaft
• Landwirtschaft
• Politik
• Kunst
• Medizin
• medizinisch-psychologische Begutachtungen

Simultandolmetschen bei Konferenzen, Tagungen;

Konsekutivdolmetschen bei Beurkundungen, Ansprachen, Tischreden etc.;

Flüsterdolmetschen (mit und ohne Anlage) bei Gerichtsverhandlungen, Werksführungen, kleinen Seminaren;

Verhandlungsdolmetschen bei Verhandlungen und Gesprächen, Behördenterminen

Technische Dokumentation - Handbücher, Firmenprospekte, Produktbeschreibungen;

komplette Veranstaltungsunterlagen;

juristische Fachtexte - Verträge, Vollmachten, Anklageschriften, Urteile/Beschlüsse, Prozeßunterlagen, Handelsregisterauszüge usw.;

Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Bescheinigungen;

Wirtschaftstexte

Urkundenübersetzung nach ISO/R9, Beglaubigungen, Sprachprüfung, Sprachunterricht/Erwachsenenbildung, Messebegleitung, Krankenhaus- u. Arztdolmetschen, Besuchsüberwachung (JVA)