English Language

Willkommen bei
Regionalgruppe der Übersetzer / Dolmetscher Darmstadt

Willkommen!

Wir sind ein Netzwerk aus professionellen Übersetzer/-innen sowie Dolmetscher/-innen aus dem Raum Darmstadt/Rhein-Main. Alle unsere Mitglieder verfügen über eine qualifizierte Ausbildung und gehören entweder dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) oder einem anderen einschlägigen Berufsverband an.


Wir bieten:

Ü – Übersetzungen

Im Unterschied zum Dolmetschen beinhaltet das Übersetzen die schriftliche Übertragung von allgemein- und fachsprachlichen Texten.

§Ü – Beglaubigte/Bestätigte Übersetzungen

Dies beinhaltet das Übersetzen von Urkunden durch eine/-n ermächtigte/-n Übersetzer/-in und die anschließende Beglaubigung der Übersetzung durch die Übersetzerin bzw. den Übersetzer.

D – Dolmetschen

Im Unterschied zum Übersetzen beinhaltet das Dolmetschen die mündliche Übertragung in Gesprächssituationen. Das Dolmetschen lässt sich grob in zwei Arten untergliedern: Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen.

§D – Gerichts- und Behördendolmetschen

Dies beinhaltet das Dolmetschen durch eine/-n vereidigte/-n Dolmetscher/-in bei öffentlichen Stellen

KD – Konferenzdolmetschen

Das Konferenzdolmetschen (simultan mit Kabine oder konsekutiv) kommt meist bei größeren Veranstaltungen zum Einsatz,