Übersetzerin für Italienisch (§Ü)
Veruska Corbelli
Qualifikation
Dottore Magistrale in Traduzione e Interpretazione, Universität Triest, Italien (Hochschulabschluss als Übersetzerin).
Allgemein ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen.
Mitgliedschaft: BDÜ
Sprachen
Italienisch (M), Deutsch, Englisch
Fachgebiete
- Recht
- Wirtschaft
- Marketing
- Personalwesen
- Technik
Übersetzungen
Urkunden und Zeugnisse, Gerichtsurteile, Verträge.
Gesellschaftsunterlagen, Kfm. Korrespondenz, Firmentools.
Unternehmens- und Produktpräsentationen, Webseiten, Broschüren, Kataloge.
Arbeitsverträge, Stellenausschreibungen, Personalbefragungen, Arbeitszeugnisse, Bewerbungsunterlagen.
Gebrauchsanweisungen, Montageanleitungen, technische Datenblätter, Sicherheitsbescheinigungen.
Sonderleistungen
Beglaubigung von Übersetzungen
Übersetzungen Englisch<>Italienisch
Lektorat und Korrekturlesen italienischer Texte
Italienisch Sprachkurse für Privatpersonen und Firmen